HesEz HesekielEzequiel, Kapitelcapítulo EzechielLivro de Ezequiel, Kapitelcapítulo 10

Ezequiel 10:21 em diferentes traduções

Alemão

Luther da ein jegliches vier Angesichter hatte und vier Flügel und unter den Flügeln gleichwie Menschenhände.

ELO (modernisiert) Jeder hatte vier Angesichter, und jeder hatte vier Flügel, und das Gebilde von Menschenhänden war unter ihren Flügeln.

TKW Ein jeder hatte vier Gesichter und ein jeder vier Flügel, und etwas wie Menschenhände war unter ihren Flügeln.

NeÜ Jeder von ihnen hatte vier Gesichter und vier Flügel und so etwas wie Menschenhände unter den Flügeln.

Português

BLT pois cada um tinha quatro faces e quatro asas, e sob as asas havia o que parecia ser mãos humanas.

NBV-P Cada um deles tinha quatro asas e quatro rostos; além disso, debaixo das asas havia algo parecido com mãos humanas.

VFL Cada um tinha quatro rostos, quatro asas, e embaixo das asas havia algo parecido com mão de homem.

Inglês

KJV (66 books) +4 Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

ASV Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

BSB +1 Each had four faces and four wings, with what looked like human hands under their wings.

DRA Each one had four faces, and each one had four wings: and the likeness of a man’s hand was under their wings.

FBV Each had four faces and four wings and had what looked like human hands under their wings.

GNV Euery one had foure faces, and euery one foure wings, and the likenesse of mans hands was vnder their wings.

LSV [The] four—each had four faces, and each had four wings, and the likeness of the hands of man [is] under their wings.

NIV (US) +1 Each had four faces and four wings, and under their wings was what looked like human hands.

NMV Every one had four faces apiece, and everyone four wings; and the likeness of the hands of a man [was] under their wings.

OJB Every one had four panim (faces) each, and every one four kenafayim (wings); and the demut (likeness) of the yedei adam (human hand) was under their kenafayim (wings).

T4T Each of them had four faces and four wings, and under their wings was what resembled a human’s hands.

WEB (US) +7 Every one had four faces, and every one four wings. The likeness of the hands of a man was under their wings.