Gênesis 17:22 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Gênesis 17:22 em diferentes traduções

Luther Und er hörte auf, mit ihm zu reden. Und Gott fuhr auf von Abraham.

TKW Und als er seine Unterredung mit ihm geendigt hatte, fuhr Gott auf von Abraham.

NeÜ Als Gott das Gespräch mit Abraham beendet hatte, fuhr er wieder zum Himmel hinauf.

BLT Quando terminou de falar com Abraão, Deus se retirou.

NBV-P Depois de terminar de falar com Abraão, Deus subiu e se retirou.

VFL Quando acabou de falar com Abraão, Deus subiu e se afastou de Abraão.

KJV (66 books) And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

BSB When He had finished speaking with Abraham, God went up from him.

DRA And when he had left off speaking with him, God went up from Abraham.

FBV When God had finished speaking with Abraham he left him.

GNV And he left off talking with him, and God went vp from Abraham.

LSV and He finishes speaking with him, and God goes up from Abraham.

NASB When He finished talking with him, God went up from Abraham. NASB 2020

NMV And he left off talking with him, and God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] went up from Avraham [exalted father/Fly They Will].

OJB And He left off speaking with him, and Elohim went up from Avraham.

Onkelos (Etheridge) And when He had ended to speak with him, the Glory of the Lord ascended up from Abraham.

T4T When God finished talking to Abraham, God disappeared from his sight.

WEB (US) When he finished talking with him, God went up from Abraham.