1MoRdz 1. MoseRodzaju, Kapitelrozdział GenesisKsięga Rodzaju, Kapitelrozdział 38

Rodzaju 38:4 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther Und sie ward abermals schwanger und gebar einen Sohn, den hieß sie Onan.

ELO (modernisiert) Und sie wurde nochmals schwanger und gebar einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Onan.

TKW Hierauf wurde sie abermals schwanger und gebar einen Sohn; den nannte sie Onan.

NeÜ Dann wurde sie wieder schwanger und gebar einen zweiten Sohn; den nannte sie Onan.

Polski

UBG I znów poczęła i urodziła syna, i nadała mu imię Onan.

Angielski

KJV (66 books) +4 And she conceived again, and bare a son; and she called his name Onan.

BSB +1 Again she conceived and gave birth to a son, and she named him Onan.

DRA And conceiving again, she bore a son, and called him Onan.

FBV She became pregnant again and had a son she named Onan.

GNV And she conceiued againe, and bare a sonne, and she called his name Onan.

JPS And she conceived again, and bore a son; and she called his name Onan.

LSV and she conceives again, and bears a son, and calls his name Onan;

NASB Then she conceived again and gave birth to a son, and she named him Onan. NASB 2020

NIV (US) +1 She conceived again and gave birth to a son and named him Onan.

NMV And she conceived again, and bore a son; and she called his name Onan (strong; pain, force, iniquity).

OJB And she conceived again, and bore ben; and she called shmo Onan.

Onkelos (Etheridge) And she conceived again, and bare a son, and called his name Onan.

T4T Later she became pregnant again and gave birth to another son whom she named Onan.

WEB (US) +7 She conceived again, and bore a son; and she named him Onan.