1MoGen 1. MoseGenesis, Kapitelkapitulo Genesis, Kapitelkapitulo 47

Genesis 47:10 sa nagkalainlain nga mga hubad

Aleman

Luther Und Jakob segnete den Pharao und ging heraus von ihm.

ELO (modernisiert) Und Jakob segnete den Pharao und ging von dem Pharao hinaus.

TKW Hierauf nahm Jakob mit einem Segenswunsch Abschied vom Pharao und ging vom Pharao hinweg.

NeÜ Mit einem Segenswunsch verabschiedete sich Jakob vom Pharao.

Hiligaynon

APSD Pagkatapos ginbendisyunan liwat ni Jacob ang hari, kag dayon naghalin siya sa presensya sang hari.

Ingles

KJV (66 books) +2 And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

ASV +2 And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

BSB +1 Then Jacob blessed Pharaoh and departed from his presence.

DRA And blessing the king, he went out.

FBV Then Jacob blessed Pharaoh again before leaving him.

GNV And Iaakob tooke leaue of Pharaoh, and departed from the presence of Pharaoh.

LSV And Jacob blesses Pharaoh, and goes out from before Pharaoh.

NASB So Jacob blessed Pharaoh, and went out from his presence. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence.

NMV And Ya’akov Blessed (Favored by God; happy; prosperous) Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

OJB And Ya'akov made a brocha on Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

Onkelos (Etheridge) And Jakob blessed Pharoh, and went out from before Pharoh.

T4T Then Jacob again asked God to bless the king, and left him.

WEB (US) +7 Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.