Jer JeremiaJeremias, Kapitelkapitulo Der Prophet JeremiaJeremias, Kapitelkapitulo 16

Jeremias 16:20 sa nagkalainlain nga mga hubad

Aleman

Luther Wie kann ein Mensch Götter machen, die doch keine Götter sind?

ELO (modernisiert) Soll ein Mensch sich Götter machen, die doch keine Götter sind?

TKW Kann wohl ein Mensch sich Götter machen? - denn solche sind ja keine Götter!

NeÜ "Kann denn ein Mensch sich Götter machen? Das sind doch keine Götter!

Hiligaynon

APSD Makahimo bala ang tawo sang iya dios? Kon makahimo, indi ina matuod nga dios!’ ”

Ingles

KJV (66 books) +3 Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?

ASV +1 Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

BSB +1 Can man make gods for himself? Such are not gods!”

DRA Shall a man make gods unto himself, and there are no gods?

FBV How can people make gods for themselves? These aren't gods!”

GNV Shall a man make gods vnto himselfe, and they are no gods?

JPS Shall a man make unto himself gods, and they are no gods?

LSV Does man make gods for himself, || And they—no gods?

NASB Can a person make gods for himself? But they are not gods! NASB 2020

NIV (US) +1 Do people make their own gods? Yes, but they are not gods!”

OJB Shall man make elohim unto himself and they are not Elohim?

T4T No one can [RHQ] make their own gods; the gods that they make are only idols; they are not real gods.’ ”

WEB (US) +7 Should a man make to himself gods which yet are no gods?”