Jer렘 Jeremia예레미야서, Kapitel장 Der Prophet Jeremia예레미야서, Kapitel장 16

여러 번역본으로 본 예레미야서 16:20

독일어

Luther Wie kann ein Mensch Götter machen, die doch keine Götter sind?

ELO (modernisiert) Soll ein Mensch sich Götter machen, die doch keine Götter sind?

TKW Kann wohl ein Mensch sich Götter machen? - denn solche sind ja keine Götter!

NeÜ "Kann denn ein Mensch sich Götter machen? Das sind doch keine Götter!

한국어

KOERV 사람이 스스로 신을 만들 수가 있겠습니까? 그런 것들은 신이 아닙니다.”

영어

KJV (66 books) +3 Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?

ASV +1 Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

BSB +1 Can man make gods for himself? Such are not gods!”

DRA Shall a man make gods unto himself, and there are no gods?

FBV How can people make gods for themselves? These aren't gods!”

GNV Shall a man make gods vnto himselfe, and they are no gods?

JPS Shall a man make unto himself gods, and they are no gods?

LSV Does man make gods for himself, || And they—no gods?

NASB Can a person make gods for himself? But they are not gods! NASB 2020

NIV (US) +1 Do people make their own gods? Yes, but they are not gods!”

OJB Shall man make elohim unto himself and they are not Elohim?

T4T No one can [RHQ] make their own gods; the gods that they make are only idols; they are not real gods.’ ”

WEB (US) +7 Should a man make to himself gods which yet are no gods?”