JerJr JeremiaJeremias, Kapitelcapítulo Der Prophet JeremiaLivro de Jeremias, Kapitelcapítulo 26

Jeremias 26:22 em diferentes traduções

Alemão

Luther Aber der König Jojakim schickte Leute nach Ägypten, Elnathan, den Sohn Achbors, und andere mit ihm;

ELO (modernisiert) Da sandte der König Jojakim Männer nach Ägypten, Elnathan, den Sohn Akbors, und Männer mit ihm nach Ägypten.

TKW Der König Jojakim aber sandte Leute nach Ägypten, El-Nathan, den Sohn Achbors, und Leute mit ihm.

NeÜ Da schickte Jojakim Elnatan Ben-Achbor mit einigen Männern dorthin.

Português

BLT Então o rei Jeoaquim enviou Elnatã, filho de Acbor, com outros homens ao Egito.

NBV-P O rei Jeoaquim, no entanto, mandou ao Egito um grupo de homens liderados por Elnatã, filho de Acbor, para prender Urias.

VFL Então o rei Jeoaquim enviou para o Egito a Elnatã, filho de Acbor, com alguns homens.

Inglês

KJV (66 books) +4 And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.

BSB +1 Then King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan son of Achbor along with some other men.

DRA And king Joakim sent men into Egypt, Elnathan the son of Achobor, and men with him into Egypt.

FBV But King Jehoiakim sent Elnathan, son of Achbor, along with some others.

GNV Then Iehoiakim the King sent men into Egypt, euen Elnathan the sonne of Achbor, and certaine with him into Egypt.

JPS and Jehoiakim the king sent men into Egypt, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;

LSV And King Jehoiakim sends men to Egypt—Elnathan son of Achbor, and men with him to Egypt—

NASB Then King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan the son of Achbor and certain men with him, to Egypt. NASB 2020

NIV (US) +1 King Jehoiakim, however, sent Elnathan son of Akbor to Egypt, along with some other men.

NMV And Y’hoyakim [Yehovah raises up] the king sent men into Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], [namely], Elnatan [God has given] the son of ‘Akhbor [mouse], and [certain] men with him into Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].

OJB And Y'hoyakim HaMelech sent anashim into Mitzrayim, namely, Elnatan Ben Achbor, and certain anashim with him into Mitzrayim.

T4T Then King Jehoiakim sent Elnathan the son of Acbor along with several other men to Egypt.

WEB (US) +7 Then Jehoiakim the king sent Elnathan the son of Achbor and certain men with him into Egypt.