JosJos. JosuaJosué, Kapitelcapítulo Das Buch JosuaLibro de Josué, Kapitelcapítulo 24

Traducciones Comparar

Und Josua entließ das Volk, einen jeden in sein Erbteil. Ri 2:6

Josué 24:28 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Also ließ Josua das Volk gehen, einen jeglichen in sein Erbteil.
ELO (modernisiert) Und Josua entließ das Volk, jeden in sein Erbteil.
TKW Hierauf entließ Josua das Volk, einen jeden in sein Besitztum.
NeÜ Dann entließ Josua das Volk, und jeder kehrte in seinen Erbbesitz zurück.

Español

RV1909 Y envió Josué al pueblo, cada uno á su heredad.
NBV Luego Josué despidió al pueblo para que volviera cada uno a sus tierras.
BES Entonces Josué dejó que la gente se fuera, cada uno a su herencia.
PdDpt Luego Josué despidió al pueblo y mandó a cada uno a su heredad.
PDT Entonces Josué despidió a la gente, cada uno a su propia tierra.

Inglés

KJV (66 books) So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.
ASV So Joshua sent the people away, every man unto his inheritance.
BSB Then Joshua sent the people away, each to his own inheritance.
Brenton (1851) And Joshua dismissed the people, and they went every man to his place.
DRA And he sent the people away every one to their own possession.
FBV Then Joshua dismissed the people, sending them to their allotted lands.
GNV Then Ioshua let the people depart, euery man vnto his inheritance.
LSV And Joshua sends the people away, each to his inheritance.
NASB Then Joshua dismissed the people, each to his inheritance. NASB 2020
NIV (US) Then Joshua dismissed the people, each to their own inheritance.
NMV So Y’hoshua [Yehovah is Salvation] let the people depart, every man unto his inheritance.
OJB So Yehoshua sent HaAm away, every man unto his nachalah.
T4T Then Joshua sent the people away, and all of them returned to their own areas/homes.
WEB (US) So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.