Jos Josua, Kapitel Das Buch Josua, Kapitel 6
Und ihr sollt die Stadt umziehen, alle Kriegsleute, einmal rings um die Stadt her; also sollst du sechs Tage tun.
여러 번역본으로 본 여호수아 6:3
독일어
Luther
Laß alle Kriegsmänner rings um die Stadt her gehen einmal, und tue sechs Tage also.
ELO (modernisiert)
Und ihr sollt die Stadt umziehen, alle Kriegsleute, einmal rings um die Stadt her; so sollst du sechs Tage tun.
TKW
Und zwar sollt ihr - sämtliche Kriegsleute! - einmal um die Stadt ziehen, rings um die Stadt herum; so sollst du sechs Tage hindurch thun.
NeÜ
Sechs Tage lang sollt ihr jeden Tag einmal mit allen Bewaffneten um die Stadt herumziehen.
한국어
KOERV
너는 모든 군인을 거느리고 그 성 둘레를 하루에 한 번씩 돌아라. 그렇게 엿새 동안 하여라.
영어
KJV (66 books)
And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.
ASV
And ye shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shalt thou do six days.
BSB
March around the city with all the men of war, circling the city one time. Do this for six days.
DRA
Go round about the city, all ye fighting men, once a day: so shall ye do for six days.
FBV
March around the city with your armed men once a day for six days.
GNV
All ye therefore that be men of warre, shall compasse the citie, in going round about the citie once: thus shall you doe sixe dayes:
LSV
and yöu have surrounded the city—all the men of battle—going around the city once; thus you do [for] six days;
NASB
And you shall march around the city, all the men of war circling the city once. You shall do so for six days. NASB 2020
NIV (US)
March around the city once with all the armed men. Do this for six days.
NIV (UK)
March round the city once with all the armed men. Do this for six days.
NMV
And you2f shall compass (go around, encircle; encompass) the city, all [you2f] men of war, [and] go round about the city once. Thus shall youi do six days.
OJB
And ye shall march around the Ir, all ye anshei hamilchamah, and go around the Ir once. Thus shalt thou do sheshet yamim.
T4T
So your army must march around the city for six days, once each day.
WEB (US)
All of your men of war shall march around the city, going around the city once. You shall do this six days.