3MoLv 3. MoseLevítico, Kapitelcapítulo LevitikusLivro do Levítico, Kapitelcapítulo 14

Levítico 14:20 em diferentes traduções

Alemão

Luther und soll es auf dem Altar opfern samt dem Speisopfer und ihn versöhnen, so ist er rein.

ELO (modernisiert) Und der Priester soll das Brandopfer und das Speisopfer auf dem Altar opfern. Und so tue der Priester Sühnung für ihn; und er ist rein.

TKW Und der Priester soll das Brandopfer samt dem Speisopfer auf dem Altar darbringen; und wenn ihm so der Priester Sühne geschafft hat, wird er rein werden.

NeÜ Das Brand- und Speisopfer bringe er auf den Altar. So erwirke er Sühne für den Betreffenden, dann ist er rein.

Português

BLT e o oferecerá no altar, juntamente com a oferta de cereal, para a justificação da pessoa, e ela ficará pura.

NBV-P e o oferecerá com a oferta de cereais sobre o altar; assim, o sacerdote obterá o perdão dos pecados para aquela pessoa, que, finalmente, será declarada pura.

VFL e o oferecerá sobre o altar, juntamente com a oferta de cereal. Assim ele fará a cerimônia de purificação e a pessoa ficará pura.

Inglês

KJV (66 books) +3 And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

ASV +2 and the priest shall offer the burnt-offering and the meal-offering upon the altar: and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

BSB +1 and offer it on the altar, with the grain offering, to make atonement for him, and he will be clean.

DRA And put it on the altar with the libations thereof, and the man shall be rightly cleansed.

FBV and offer it on the altar, together with the grain offering, to make them right, and they will be clean.

GNV So the Priest shall offer ye burnt offring and the meat offring vpon ye altar and the Priest shall make an atonement for him: so he shalbe cleane.

LSV and the priest has caused the burnt-offering to ascend, also the present, on the altar, and the priest has made atonement for him, and he has been clean.

NASB The priest shall offer up the burnt offering and the grain offering on the altar. So the priest shall make atonement for him, and he will be clean. NASB 2020

NIV (US) +1 and offer it on the altar, together with the grain offering, and make atonement for them, and they will be clean.

OJB And the kohen shall offer the olah (burnt offering) and the minchah upon the Mizbe'ach; and the kohen shall make kapporah for him, and he shall be tahor.

Onkelos (Etheridge) And the priest shall sacrifice the burnt offering with the mincha at the altar, and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

T4T He will also put on the altar the offering of grain, to indicate that the person has been forgiven for having sinned. Then that person will be allowed to be with other people again.

WEB (US) +7 then the priest shall offer the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall make atonement for him, and he shall be clean.