LkLuk LukasLukács, Kapitelfejezet Das Evangelium nach LukasLukács evangéliuma, Kapitelfejezet 1

Lukács 1:40 különböző fordításokban

Német

Luther und kam in das Haus des Zacharias und grüßte Elisabeth.

ELO (modernisiert) und sie kam in das Haus des Zacharias und begrüßte die Elisabeth.

TKW und trat in das Haus des Zacharias und begrüßte die Elisabet.

BTD und sie kam in das Haus des Zacharias und grüsste Elisabet.

NeÜ in der Zacharias wohnte. Als sie das Haus betrat und Elisabet begrüßte,

Magyar

Károli (1908) És beméne Zakariásnak házába, és köszönté Erzsébetet.

OEIV Bement Zakariás házába, és köszöntötte Erzsébetet.

Angol

KJV (66 books) +4 And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.

AFINT (Exp US) +1 She entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.

AFINT (Lit US) +1 and she entered the house of Zechariah, and greeted Elizabeth.

BSB +1 where she entered the home of Zechariah and greeted Elizabeth.

DRA And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth.

EMTV and entered the house of Zacharias and greeted Elizabeth.

FBV Zechariah's house was. She called out to Elizabeth as she went in.

GNV And entred into the house of Zacharias, and saluted Elisabet.

LSV +6 and entered into the house of Zacharias, and greeted Elizabeth.

NASB and she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. NASB 2020

NIV (US) +1 where she entered Zechariah’s home and greeted Elizabeth.

NMV And entered into the house of Z’kharyah [remembered by Yehovah], and saluted Elisheva [the oath of God].

OJB And she entered into the bais of Zecharyah and gave Birkat Shalom greetings to Elisheva.

TCENT where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.

T4T She entered his house and greeted his wife Elizabeth.

WMB (US) +1 and entered into the house of Zechariah and greeted Elisheva.