Lk Lukas, Kapitel Das Evangelium nach Lukas, Kapitel 1
Denn große Dinge hat der Mächtige an mir getan, und heilig ist sein Name;
Lukas 1:49 i ulike oversettelser
Tysk
Luther
denn er hat große Dinge an mir getan, der da mächtig ist und des Name heilig ist.
ELO (modernisiert)
Denn große Dinge hat der Mächtige an mir getan, und heilig ist sein Name;
TKW
daß der Gewaltige Großes an mir gethan. Und heilig ist sein Name.
BTD
Denn Grosstaten hat an mir gewirkt der Mächtige, und heilig ‹ist› sein Name;
NeÜ
Heilig ist der Mächtige, der Großes an mir getan hat!
Norsk bokmål
ONLNT
Han, den hellige og mektige, har gjort fantastiske ting for meg.
Engelsk
KJV (66 books)
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
AFINT (Exp US)
because the Mighty One has done great and magnificent things for me, and holy is His name.
AFINT (Lit US)
because the Mighty One has done great things for me, and holy is His name.
DRA
Because he that is mighty, hath done great things to me; and holy is his name.
EMTV
For He that is mighty has done great things for me, And holy is His name.
FBV
God Almighty has done great things for me; his name is holy.
GNV
Because hee that is mightie, hath done for me great things, and holy is his Name.
LSV
For He who is mighty did great things to me, || And holy [is] His Name,
NMV
For he that is mighty has done to me great things; and holy [is] his name.
OJB
For Shaddai (the Almighty) did gedolot for me and Kadosh is Shmo,
TCENT
because the Mighty One has done great things for me; holy is his name.
T4T
because they will hear about the things that God [MTY], the mighty one, has done for me. He [MTY] is awesome!
WEB (US)
For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.