Lk눅 Lukas누가복음, Kapitel장 Das Evangelium nach Lukas누가복음, Kapitel장 21

여러 번역본으로 본 누가복음 21:22

독일어

Luther Denn das sind die Tage der Rache, daß erfüllet werde alles, was geschrieben ist.

ELO (modernisiert) +1 Denn dies sind Tage der Rache, dass alles erfüllt werde, was geschrieben steht.

TKW Denn dies sind Tage der Vergeltung, zur Erfüllung alles dessen, was geschrieben steht.

NeÜ Denn dann sind die Tage der Bestrafung da, an denen alles in Erfüllung geht, was in der Schrift darüber gesagt ist.

한국어

KOERV 예언자들은 하나님께서 예루살렘에 벌을 내리실 때에 일어날 많은 일들을 기록해 놓았다. 내가 지금 말하고 있는 때가 그런 일들이 반드시 일어나야 할 바로 그때이다.

영어

KJV (66 books) +3 For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

AFINT (Exp US) +1 For these will be days of divine vengeance, when all the things written in Scripture will be fulfilled.

AFINT (Lit US) +1 because these are days of vengeance, so that all the things that have been written may be fulfilled.

ASV +9 For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

BSB +1 For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written.

DRA For these are the days of vengeance, that all things may be fulfilled, that are written.

EMTV For these are the days of vengeance, to fulfill all that has been written.

FBV For these are days of punishment, fulfilling all that's written.

GNV For these be the dayes of vengeance, to fulfill all things that are written.

LSV because these are days of vengeance, to fulfill all things that have been written.

NASB because these are days of punishment, so that all things which have been written will be fulfilled. NASB 2020

NIV (US) For this is the time of punishment in fulfillment of all that has been written.

NIV (UK) For this is the time of punishment in fulfilment of all that has been written.

OJB Because these are the Yemei Nekamah (Days of Vengeance), as a fulfillment of all the Kitvei Hakodesh.

TCENT For those will be days of vengeance, to fulfill all that is written.

T4T You must obey what I tell you because, in order that all the things that are written in the Scriptures will be fulfilled, God will very severely punish the people who stay in this city.