LkLuk LukasLucas, Kapitelkabanata Das Evangelium nach LukasAng Magandang Balita ayon kay Lucas, Kapitelkabanata 23

Mga salin Ihambing

[Er mußte ihnen aber notwendig auf das Fest einen losgeben.]

Lucas 23:17 sa iba't ibang salin

Aleman

Luther (Denn er mußte ihnen einen nach der Gewohnheit des Festes losgeben.)
ELO (modernisiert) [Er musste ihnen aber notwendig auf das Fest einen freilassen.]
TKW Er war aber verpflichtet, ihnen aufs Fest einen freizugeben.
BTD Er musste ihnen aber wegen des Festes einen loszulösen.

Tagalog

ASD Tuwing Pista ng Paglampas ng Anghel, kailangang magpalaya si Pilato ng isang bilanggo.]

Ingles

KJV (66 books) (For of necessity he must release one unto them at the feast.)
DRA Now of necessity he was to release unto them one upon the feast day.
EMTV (For it was necessary for him to release one to them at the feast.)
GNV (For of necessitie hee must haue let one loose vnto them at the feast.)
LSV [[for it was necessary for him to release to them one at every celebration,]]
MSB Now Pilate was obliged to release to the people one prisoner at the feast.
NASB [Now he was obligated to release to them at the feast one prisoner.] NASB 2020
OJB Now he was obliged to release to them one at the Chag (Festival).]
TCENT Now each year at the feast Pilate was obligated to release one prisoner for the people.
T4T [23:16–17] So I will have my soldiers flog him and then release him.”
WEB (US) Now he had to release one prisoner to them at the feast.