Lk Lukas, Kapitel Das Evangelium nach Lukas, Kapitel 23
Aber auch die Kriegsknechte verspotteten ihn, indem sie herzutraten,
Lucas 23:36 sa iba't ibang salin
Aleman
Luther
Es verspotteten ihn auch die Kriegsknechte, traten zu ihm und brachten ihm Essig
ELO (modernisiert)
Aber auch die Soldaten verspotteten ihn, indem sie herzutraten, ihm Essig brachten
TKW
Es verspotteten ihn aber auch die Soldaten, indem sie herzutraten, ihm Essig reichten,
BTD
Aber auch die Soldaten verspotteten ihn, da sie hinzutraten, ihm Essig brachten
NeÜ
Auch die Soldaten verspotteten ihn. Sie brachten ihm essigsauren Wein
Tagalog
ASD
Ininsulto rin siya ng mga sundalo at binigyan ng maasim na alak,
Ingles
KJV (66 books)
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
AFINT (Exp US)
The soldiers likewise mocked Him. They approached and extended sour wine toward Him.
AFINT (Exp UK)
The soldiers likewise mocked Him. They approached and extended sour wine towards Him.
AFINT (Lit US)
And the soldiers also derided Him, coming near and offering Him sour wine,
EMTV
The soldiers also mocked Him, coming and offering Him sour wine,
FBV
The soldiers also mocked him, coming up to him and offering him wine vinegar, saying,
GNV
The souldiers also mocked him, and came and offered him vineger,
LSV
And the soldiers were also mocking Him, coming near and offering vinegar to Him,
NMV
And the soldiers also deceived him, coming to him, and offering him vinegar,
OJB
And the chaiyalim also ridiculed him as they approached, offering CHOMETZ (wine vinegar) to him,
TCENT
The soldiers also mocked him, coming up to him and offering him sour wine,
T4T
The soldiers also ridiculed him because he claimed to be a king. They came up to him and offered him some sour wine.
WEB (US)
The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,