LkLuk Lukas, Kapitelkapittel Das Evangelium nach LukasEvangeliet etter Lukas, Kapitelkapittel 3

Lukas 3:20 i ulike oversettelser

Tysk

Luther legte er über das alles Johannes gefangen.

ELO (modernisiert) fügte allem auch dies hinzu, dass er Johannes ins Gefängnis einschloss.

TKW fügte auch noch das zu allem, er sperrte den Johannes ins Gefängnis.

BTD fügte er zu allem auch dies hinzu: Er sperrte den Johannes ins Gefängnis.

NeÜ Deswegen ließ Herodes ihn ins Gefängnis werfen und fügte das zu allem Unrecht noch hinzu.

Norsk bokmål

ONLNT Derfor fikk Herodes seinere satt Johannes i fengsel. På denne måten fikk han lagt enda en ny ond gjerning til den lange listen av misgjerninger han fra før av hadde pådratt seg.

Engelsk

KJV (66 books) +3 Added yet this above all, that he shut up John in prison.

AFINT (Exp US) +1 added this sin to all the others: He also confined John in prison, silencing the prophet.

AFINT (Lit US) +1 added this also to them all: He also confined John in prison.

ASV +6 added this also to them all, that he shut up John in prison.

BSB +3 Herod added this to them all: He locked John up in prison.

DRA He added this also above all, and shut up John in prison.

EMTV he also added this to all his other sins, and locked up John in the prison.

FBV Herod added to his crimes by having John thrown into jail.

GNV He added yet this aboue all, that he shut vp Iohn in prison.

LSV added also this to all, that he shut up John in the prison.

NASB Herod also added this to them all: he locked John up in prison. NASB 2020

NMV Added yet this above all, that he shut up Yochanan [Yehovah has graced] in prison.

OJB Herod added this above all: he locked up Yochanan in the beit hasohar (prison).

TCENT Herod added this to everything else: He locked John up in prison.

T4T But Herod had his soldiers put John in prison. That was another evil thing he did.

WMB (US) +1 added this also to them all, that he shut up Yochanan in prison.