LkLuk Lukas, Kapitelkapittel Das Evangelium nach LukasEvangeliet etter Lukas, Kapitelkapittel 3

Lukas 3:32 i ulike oversettelser

Tysk

Luther der war ein Sohn Jesses, der war ein Sohn Obeds, der war ein Sohn des Boas, der war ein Sohn Salmas, der war ein Sohn Nahessons,

ELO (modernisiert) des Isai, des Obed, des Boas, des Salmon, des Nachschon,

TKW des Isai, des Obed, des Boas, des Salma, des Nahesson,

BTD des Jessä, des Obed, des Bo'oz, des Salmon, des Na'asson,

NeÜ Isai, Obed, Boas, Salmon, Nachschon,

Norsk bokmål

ONLNT [3:23–38] Jesus var rundt 30 år da han begynte å undervise folket og gjøre mirakler. Han ble ansett for å være sønnen til Josef. Far til Josef, og forfedrenes hans lenger tilbake hadde denne rekkefølgen: Eli, Mattat, Levi, Melki, Jannai, Josef, Mattatia, Amos, Nahum, Esli, Naggai, Ma`at, Mattatia, Sjimi, Josek, Joda, Johanan, Resa, Serubabel, Sealtiel, Neri, Melki, Addi, Kosam, Elmadam, Er, Josva, Elieser, Jorim, Mattat, Levi, Simeon, Juda, Josef, Jonam, Eljakim, Melea, Manna, Mattata, Natan, David, Isai, Obed, Boas, Salmon, Naksjon, Amminadab, Admin, Arni, Hesron, Peres, Juda, Jakob, Isak, Abraham, Tarah, Nakor, Serug, Re`u, Peleg, Eber, Salah, Kenan, Arpaksad, Sem, Noah, Lamek, Metusalah, Enok, Jered, Mahalael, Kenan, Enosj, Set. Set var sønn til Adam som ble skapt av Gud.

Engelsk

KJV (66 books) +2 Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson,

AFINT (Exp US) +4 the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,

ASV +15 the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,

DRA Who was of Jesse, who was of Obed, who was of Booz, who was of Salmon, who was of Naasson,

GNV The sonne of Iesse, the sonne of Obed, the sonne of Booz, the sonne of Salmon, the sonne of Naasson,

LSV the [son] of David, the [son] of Jesse, the [son] of Obed, the [son] of Boaz, the [son] of Salmon, the [son] of Nahshon,

NASB the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon, NASB 2020

NMV Which was [the son] of Yishai [God’s gift], which was [the son] of ‘Oved [serving] [serving], which was [the son] of Bo’az [in him is strength], which was [the son] of Salmon [Peaceable], which was [the son] of Nachshon [enchanter],

OJB Ben Yishai, ben Oved, ben Boaz, ben Salmon, ben Nachshon,

T4T David was the son of Jesse. Jesse was the son of Obed. Obed was the son of Boaz. Boaz was the son of Sala. Sala was the son of Nahshon.