Lk LukasLuka, Kapitelpoglavlje Das Evangelium nach LukasEvanđelje po Luki, Kapitelpoglavlje 3

Luka 3:38 u različitim prijevodima

Njemački

Luther der war ein Sohn des Enos, der war ein Sohn Seths, der war ein Sohn Adams, der war Gottes.

ELO (modernisiert) +1 des Enos, des Seth, des Adam, des Gottes.

TKW des Enos, des Seth, des Adam, Gottes.

NeÜ Enosch, Set, Adam – Gott.

Hrvatski

KOK Kenan je bio Enošev sin, Enoš je bio Šetov sin, Šet je bio Adamov sin, Adam je bio Božji sin.

Šarić ovaj Enošov, ovaj Setov, ovaj Adamov, ovaj Božji.

SHP Kainan Enosov; Enos Setov sin; Set Adamov; Adam Božji sin.

Engleski

KJV (66 books) +2 Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.

AFINT (Exp US) +12 the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

BSB +7 the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

DRA Who was of Henos, who was of Seth, who was of Adam, who was of God.

GNV The sonne of Enos, the sonne of Seth, the sonne of Adam, the sonne of God.

LSV the [son] of Cainan, the [son] of Enos, the [son] of Seth, the [son] of Adam, the [son] of God.

NASB the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. NASB 2020

NMV Which was [the son] of Enosh [mortal man], which was [the son] of Shet [compensation], which was [the son] of Adam (Man, ground; red; earthling), which was [the son] of God-Theos.

OJB Ben Enosh, ben Shet, ben Adam, ben HaElohim.

T4T Cainan was the son of Enos. Enos was the son of Seth. Seth was the son of Adam. Adam was the man God created.