MtMat MatthäusMateo, Kapitelkapitulo Das Evangelium nach MatthäusAng Maayong Balita Sumala kang Mateo, Kapitelkapitulo 15

Mateo 15:35 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther Und er hieß das Volk sich lagern auf die Erde

ELO (modernisiert) Und er gebot der Volksmenge, sich auf der Erde zu lagern.

TKW Und er befahl der Menge, sich auf den Boden zu lagern,

BTD Und er wies die Volksmenge an, sich auf die Erde niederzulassen.

NeÜ Da forderte er die Leute auf, sich auf die Erde zu setzen.

Cebuano

APD Unya gipalingkod ni Jesus ang mga tawo sa yuta.

Iningles

KJV (66 books) +4 And he commanded the multitude to sit down on the ground.

AFINT (Exp US) +1 And when He had commanded the crowd to sit down on the ground in a relaxed posture in preparation for a meal,

AFINT (Lit US) +1 And when He had commanded the crowd to sit down on the ground in a relaxed posture,

BSB And He instructed the crowd to sit down on the ground.

DRA And he commanded the multitude to sit down upon the ground.

EMTV So He commanded the crowds to recline on the ground.

FBV Jesus told the crowd to sit down on the ground.

GNV Then he commanded the multitude to sit downe on the ground,

LSV And He commanded the multitudes to sit down on the ground,

MSB And He commanded the crowd to sit down on the ground.

NASB And He directed the people to sit down on the ground; NASB 2020

NIV (US) +1 He told the crowd to sit down on the ground.

NMV So Yeshua [God is Salvation] commanded the people to sit upon the grass.

OJB And when Rebbe, Melech HaMoshiach gave the command for the multitude to recline on the ground,

TCENT So he commanded the crowds to sit down on the ground,

T4T He told the people to sit on the ground.

WEB (US) +7 He commanded the multitude to sit down on the ground;