Mt Matthäus, Kapitel Das Evangelium nach Matthäus, Kapitel 19
Mateo 19:30 sa lain-laing mga hubad
Aleman
Luther
Aber viele, die da sind die Ersten, werden die Letzten, und die Letzten werden die Ersten sein.
ELO (modernisiert)
Aber viele Erste werden Letzte und Letzte Erste sein.
TKW
Vielmal aber werden die ersten die letzten sein und die letzten die ersten.
BTD
Viele Erste aber werden Letzte und Letzte Erste sein.
NeÜ
Aber viele, die jetzt die Großen sind, werden dann die Geringsten sein, und die jetzt die Letzten sind, werden dann die Ersten sein."
Cebuano
APD
Daghan ang dungganon karon nga sa kaulahian mahimong labing ubos, ug daghan ang labing ubos karon nga sa kaulahian mahimong dungganon.”
Iningles
KJV (66 books)
But many that are first shall be last; and the last shall be first.
AFINT (Exp US)
On the contrary, many who are first in this age will be last in the kingdom, and the last will be first.”
AFINT (Lit US)
On the contrary, many who are first will be last, and the last first.”
DRA
And many that are first, shall be last: and the last shall be first.
EMTV
But many who are first will be last, and the last first.
FBV
For many who are first will be last, and many who are last will be first.
GNV
But many that are first, shalbe last, and the last shalbe first.
LSV
and many first will be last, and last first.”
NMV
“Many who are first will be last and many who are last will be first”
OJB
And many who are Rishonim (first ones) will be Acharonim (last ones), and the Acharonim, Rishonim.
T4T
But many people who consider themselves to be important now will be unimportant at that future time, and many people who consider themselves to be unimportant now will be important at that future time.”
WEB (US)
But many will be last who are first, and first who are last.