Mt MatthäusMateus, Kapitelcapítulo Das Evangelium nach MatthäusEvangelho Segundo Mateus, Kapitelcapítulo 9

Mateus 9:7 em diferentes traduções

Alemão

Luther +1 Und er stand auf und ging heim.

ELO (modernisiert) Und er stand auf und ging nach seinem Haus.

TKW Und er stand auf und gieng heim.

NeÜ Der Mann stand auf und ging nach Hause.

Português

BLT O homem se levantou e foi para casa.

NBV-P E ele levantou-se e foi para casa!

TfTP Logo ele se levantou, pegou a sua esteira e foi para casa!

VFL E o homem se levantou e foi para casa.

Inglês

KJV (66 books) +4 And he arose, and departed to his house.

AFINT (Exp US) +1 The man immediately stood up, completely healed, and went home, glorifying God.

AFINT (Lit US) +1 And he arose and went away to his home.

BSB +1 And the man got up and went home.

DRA And he arose, and went into his house.

EMTV And he arose, and went to his house.

FBV The man got up and went home.

GNV And hee arose, and departed to his owne house.

LSV And he, having risen, went to his house,

NASB And he got up and went home. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the man got up and went home.

NMV He arose and went to his house.

OJB And arising, he went away to his bais.

TCENT So he rose and went to his house.

T4T And immediately the man got up, picked up his sleeping pad, and went home!

WEB (US) +7 He arose and departed to his house.