4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 10
und die Wolke Jehovas war über ihnen des Tages, wenn sie aus dem Lager zogen.
Números 10:34 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Und die Wolke des Herrn war des Tages über ihnen, wenn sie aus dem Lager zogen.
ELO (modernisiert)
und die Wolke des HERRN war über ihnen des Tages, wenn sie aus dem Lager zogen.
TKW
Und die Wolke Jahwes schwebte am Tage über ihnen, wenn sie aus dem Lager aufbrachen.
NeÜ
und die Wolke Jahwes war über ihnen, wenn sie auszogen.
Español
RV1909
Y la nube de Jehová iba sobre ellos de día, desde que partieron del campo.
NBV
Cuando salieron era de día, y la nube iba delante de ellos mientras marchaban.
BES
Y de día la nube del Señor pasó sobre ellos, desde que salieron del lugar donde habían puesto sus tiendas.
PdDpt
Desde cuando salieron del campamento, la nube de Yavé iba sobre ellos de día.
PDT
Desde que dejaron su campamento la nube del SEÑOR estaba sobre ellos durante el día.
Inglés
KJV (66 books)
And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.
ASV
And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp.
DRA
The cloud also of the Lord was over them by day when they marched.
FBV
The cloud of the Lord was above them during day as they moved on from the camp.
GNV
And the cloude of the Lord was vpon the by day, when they went out of the campe.
LSV
and the cloud of YHWH [is] on them by day, in their journeying from the camp.
NMV
And the cloud of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [was] upon them by day, when they went out of the camp.
OJB
And the Anan of Hashem was upon them by day, when they set out from the machaneh.
Onkelos (Etheridge)
And the Cloud of Glory of the Lord overspread them by day as they went forth from their encampments.
T4T
The cloud sent by Yahweh was over them every day.
WEB (US)
The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp.
WEB (UK)
The cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.