4Mo民 4. Mose民数记, Kapitel章 Numeri民数记, Kapitel章 26

民数记 26:32的不同译本

德语

Luther Semida, daher kommt das Geschlecht der Semiditer; Hepher, daher kommt das Geschlecht der Hepheriter.

ELO (modernisiert) und von Schemida das Geschlecht der Schemidaiter; und von Hepher das Geschlecht der Hephriter. –

TKW von Semida das Geschlecht der Semidaiter, und von Hepher das Geschlecht der Hepheriter.

NeÜ der Sichemiten, Schemidaiten und Hefriten ab.

中文

当代译本 (简) +1 示米大族和希弗族。

标准译本 (简) 属谢米达的，谢米达家族； 属希弗的，希弗家族。

標準譯本 (繁) 屬謝米達的，謝米達家族； 屬希弗的，希弗家族。

现代标点和合本 (简) 属示米大的，有示米大族；属希弗的，有希弗族。

現代標點和合本 (繁) 屬示米大的，有示米大族；屬希弗的，有希弗族。

普通话本 [26:30–32] 基列宗族包括伊以谢宗族、希勒宗族、亚斯烈宗族、示剑宗族、示米大宗族和希弗宗族。

英语

KJV (66 books) +5 And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.

BSB +1 the Shemidaite clan from Shemida, and the Hepherite clan from Hepher.

DRA And Semida, of whom is the family of the Semidaites: and Hepher, of whom is the family of the Hepherites.

FBV Shemida, ancestor of the Shemidaite family; and Hepher, ancestor of the Hepherite family.

GNV Of Shemida, the familie of the Shemidaites: of Hepher, the familie of the Hepherites.

LSV and of Shemida the family of the Shemidaite; and of Hepher the family of the Hepherite.

NASB and of Shemida, the family of the Shemidaites; and of Hepher, the family of the Hepherites. NASB 2020

NIV (US) +1 through Shemida, the Shemidaite clan; through Hepher, the Hepherite clan.

NMV And [of] Sh’mida [Wise], the family of the Shemida’i: and [of] Hefer [A Well], the family of the Hefri.

OJB And of Shemida, the Mishpakhat HaShemida'i; and of Chepher, the Mishpakhat Chepheri.

Onkelos (Etheridge) And of Shemida, the family of Shemida; and of Hepher, the family of Hepher.

T4T [26:28–34] They counted 52,700 men from the tribe of Manasseh, who was one of the sons of Joseph. They were in clans descended from Machir, from his son Gilead, and from his six grandsons—Jezer, Helek, Asriel, Shechem, Shemida, and Hepher. Hepher’s son Zelophehad did not have any sons, but he had five daughters—Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

WEB (US) +7 and Shemida, the family of the Shemidaites; and Hepher, the family of the Hepherites.