4MoSay 4. MoseSayılar, Kapitelbölüm NumeriSayılar Kitabı, Kapitelbölüm 3

Sayılar 3:6 farklı çevirilerde

Almanca

Luther Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, daß sie ihm dienen

ELO (modernisiert) Lass den Stamm Levi herzunahen und stelle ihn vor Aaron, den Priester, dass sie ihm dienen;

TKW Laß den Stamm Levi herzutreten und stelle ihn vor Aaron, den Priester, damit sie ihm dienen;

NeÜ "Lass die Männer des Stammes Levi herkommen und vor den Priester Aaron treten. Sie sollen seine Helfer sein.

Türkçe

YTC "Levi oymağını yaklaştır ve onları kâhin Aron'un önünde, ona hizmet etsinler diye durdur.

İngilizce

KJV (66 books) +2 Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

ASV +2 Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

BSB +3 “Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him.

DRA Bring the tribe of Levi, and make them stand in the sight of Aaron the priest to minister to him, and let them watch,

FBV “Gather the tribe of Levi together and present them to Aaron the priest to help him with the ministry.

GNV Bring the tribe of Leui, and set the before Aaron the Priest that they may serue him,

LSV “Bring the tribe of Levi near, and you have caused it to stand before Aaron the priest, and they have served him,

NMV Bring the tribe of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] near, and present them before Aharon [Bright, Very High] the priest, that they may minister unto him.

OJB Bring the tribe of Levi near, and present them before Aharon HaKohen, that they may minister unto him.

Onkelos (Etheridge) Bring the tribe of Levi near, and appoint them before Aharon the priest, that they may minister with him.

T4T “Bring the men of the tribe of Levi and present them to Aaron, in order that they may assist him.

WEB (US) +7 “Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.