4MoNm. 4. MoseNúmeros, Kapitelcapítulo NumeriLibro de los Números, Kapitelcapítulo 34

Números 34:18 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Dazu sollt ihr nehmen von einem jeglichen Stamm einen Fürsten, das Land auszuteilen.

ELO (modernisiert) Und je einen Fürsten vom Stamm sollt ihr nehmen, um das Land als Erbe auszuteilen.

TKW ferner sollt ihr je einen Fürsten von jedem Stamme bei der Austeilung des Landes hinzuziehen.

NeÜ Zur Verteilung sollt ihr noch je einen der Oberen aus jedem Stamm hinzuziehen.

Español

RV1909 Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra.

NBV [34:16–28] Y el Señor le dijo a Moisés: ―Estos son los nombres de los hombres que he elegido para que dirijan la repartición de tierra: el sacerdote Eleazar, Josué (hijo de Nun) y un jefe de cada tribu que serán los siguientes: Tribu Jefe Judá Caleb (hijo de Jefone) Simeón Samuel (hijo de Amiud) Benjamín Elidad (hijo de Quislón) Dan Buquí (hijo de Joglí) Manasés Janiel (hijo de Efod) Efraín Quemuel (hijo de Siftán) Zabulón Elizafán (hijo de Parnac) Isacar Paltiel (hijo de Azán) Aser Ajiud (hijo de Selomí) Neftalí Pedael (hijo de Amiud)

BES Y debes tomar un jefe de cada tribu para hacer la distribución de la tierra.

PdDpt Además escogerán un jefe de cada tribu para repartir la tierra.

PDT pero que un jefe de cada tribu ayude también en la repartición de la tierra».

Inglés

KJV (66 books) +2 And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

ASV +1 And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

BSB +1 Appoint one leader from each tribe to distribute the land.

DRA And one prince of every tribe,

FBV Have one leader from each tribe help in the distribution of the land.

GNV And ye shall take also a prince of euerie tribe to deuide the land.

JPS And ye shall take one prince of every tribe, to take possession of the land.

LSV And one prince—yöu take one prince from a tribe to give the land by inheritance.

NASB And you shall take one leader of each tribe to assign the land as an inheritance. NASB 2020

NIV (US) +1 And appoint one leader from each tribe to help assign the land.

NMV And you2f shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

OJB And ye shall take one nasi of every matteh to possess HaAretz.

Onkelos (Etheridge) And you shall take of each tribe one prince to apportion the land,

T4T But one leader from each of the twelve tribes will help them divide the land.

WEB (US) +7 You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.