PsPsa PsalmenThi thiên, Psalmthi thiên Das Buch der PsalmenThi thiên, Psalmthi thiên 105

Thi thiên 105:7 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Đức

Luther Er ist der HERR, unser Gott; er richtet in aller Welt.

ELO (modernisiert) Er, der HERR, ist unser Gott; seine Gerichte sind auf der ganzen Erde.

TKW Er, Jahwe, ist unser Gott; über die ganze Erde ergehen seine Gerichte.

NeÜ Das ist Jahwe, unser Gott! Seine Rechtsentscheide gelten in der ganzen Welt.

Tiếng Việt

BPT CHÚA là Thượng Đế chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +9 He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.

ASV He is Jehovah our God: His judgments are in all the earth.

BSB +1 He is the LORD our God; His judgments carry throughout the earth.

DRA [104:7] He is the Lord our God: his judgments are in all the earth.

FBV He is the Lord, our God, his judgments cover the whole earth.

GNV He is the Lord our God: his iudgements are through all the earth.

LSV He [is] our God YHWH, || His judgments [are] in all the earth.

NASB He is the Lord our God; His judgments are in all the earth. NASB 2020

NMV He [is] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: his judgments [are] in all the earth.

OJB He is Hashem Eloheinu; His mishpatim are in kol ha'aretz.

T4T He is Yahweh, our God. He rules and judges people throughout the earth.

WEB (US) +1 He is Yahweh, our God. His judgments are in all the earth.

WEB (UK) +2 He is the LORD, our God. His judgements are in all the earth.