PsPsa Psalmen, Psalmpsalm Das Buch der PsalmenHet boek Psalmen, Psalmpsalm 119

Psalmen 119:3 in verschillende vertalingen

Duits

Luther Denn welche auf seinen Wegen wandeln, die tun kein Übel.

ELO (modernisiert) die auch kein Unrecht tun, in seinen Wegen wandeln!

TKW auch keinen Frevel verübt haben, sondern auf seinen Wegen gewandelt sind.

NeÜ Sie werden kein Unrecht mehr tun, denn sie gehen gern auf Gottes Weg. -

Nederlands

Canisius Zij ook, die geen ongerechtigheid plegen, Maar blijven leven naar zijn woord.

Engels

KJV (66 books) +2 They also do no iniquity: they walk in his ways.

KJV (Cambridge) (א) They also do no iniquity: They walk in his ways.

ASV +2 Yea, they do no unrighteousness; They walk in his ways.

BSB +1 They do no iniquity; they walk in His ways.

DRA [118:3] For they that work iniquity, have not walked in his ways.

FBV They don't do what's wrong; they walk in his ways.

GNV Surely they woorke none iniquitie, but walke in his waies.

LSV Indeed, they have not done iniquity, || They have walked in His ways.

NASB They also do no injustice; They walk in His ways. NASB 2020

NIV (US) +1 they do no wrong but follow his ways.

OJB They also do no iniquity; they walk in His drakhim.

T4T They do not do things that are wrong; they behave like Yahweh wants them to.

WEB (US) +7 Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.