PsPsa PsalmenMazmur, Psalmmazmur Das Buch der PsalmenMazmur, Psalmmazmur 119

Mazmur 119:34 dalam berbagai terjemahan

Jerman

Luther Unterweise mich, daß ich bewahre dein Gesetz und halte es von ganzem Herzen.

ELO (modernisiert) Gib mir Einsicht, und ich will dein Gesetz bewahren und es halten von ganzem Herzen.

TKW Laß mich einsichtig werden, damit ich dein Gesetz beachte und von ganzem Herzen halte.

NeÜ Gib mir Verstand für dein Gesetz, ich will es entschieden befolgen!

Inggris

KJV (66 books) +3 Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

KJV (Cambridge) (ה) Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.

BSB +1 Give me understanding that I may obey Your law, and follow it with all my heart.

DRA [118:34] Give me understanding, and I will search thy law; and I will keep it with my whole heart.

FBV Help me to understand so I can be totally committed to doing what you want.

GNV Giue mee vnderstanding, and I will keepe thy Law: yea, I wil keepe it with my whole heart.

JPS Give me understanding, that I keep Thy law and observe it with my whole heart.

LSV Cause me to understand, and I keep Your law, || And observe it with the whole heart.

NASB Give me understanding, so that I may comply with Your Law And keep it with all my heart. NASB 2020

NIV (US) +1 Give me understanding, so that I may keep your law and obey it with all my heart.

NMV Give me understanding, and I shall keep youri law; yea, I shall observe it with [my] whole heart.

OJB Give me understanding, and I shall keep Thy torah; yes, I shall be shomer over it with my kol lev.

T4T Help me to understand your laws in order that I may obey them with all my inner being.

WEB (US) +5 Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.

WMB (US) +1 Give me understanding, and I will keep your Torah. Yes, I will obey it with my whole heart.