PsPsa PsalmenSalmo, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo 12

Salmo 12:6 sa nagkalainlain nga mga hubad

Aleman

Luther Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal.

ELO (modernisiert) [12:7] Die Worte des HERRN sind reine Worte – Silber, das geläutert in dem Schmelztiegel zur Erde fließt, siebenmal gereinigt.

TKW [12:7] Die Worte Jahwes sind lautere Worte, Silber, das im Tiegel an der Erde geläutert, siebenfältig gereinigt ist.

NeÜ [12:7] Die Worte Jahwes sind rein wie Silber, geschmolzen im Tiegel aus Ton, siebenfach von Schlacke befreit.

Hiligaynon

APSD Masaligan gid ang mga promisa sang Ginoo. Pareho ini sang pilak nga masaligan gid nga puro tungod kay ginpapuraw sa kalayo sing makapito ka beses.

Ingles

KJV (66 books) +2 The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

ASV The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times.

BSB +1 The words of the LORD are flawless, like silver refined in a furnace, like gold purified sevenfold.

DRA [11:7] The words of the Lord are pure words: as silver tried by the fire, purged from the earth refined seven times.

FBV What the Lord says is trustworthy, as pure as silver refined seven times in a furnace.

GNV The wordes of the Lord are pure wordes, as the siluer, tried in a fornace of earth, fined seuen folde.

JPS The words of the LORD are pure words, as silver tried in a crucible on the earth, refined seven times.

LSV Sayings of YHWH [are] pure sayings—Silver tried in a furnace of earth, refined sevenfold.

NASB ¶The words of the Lord are pure words; Like silver refined in a furnace on the ground, filtered seven times. NASB 2020

NIV (US) +1 And the words of the Lord are flawless, like silver purified in a crucible, like gold refined seven times.

NMV The words of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [are] pure words: [as] silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

OJB [12:7] The words of Hashem are amarot tehorot (pure words); as kesef refined in the furnace on the earth, purified seven times.

RV The words of the LORD are pure words; as silver tried in a furnace on the earth, purified seven times.

T4T Yahweh, you always do what you have promised to do; what you have promised is as precious and pure as silver that has been heated seven times in a furnace to get rid of all the impure material.

WEB (US) +1 Yahweh’s words are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.

WEB (UK) +5 The LORD’s words are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.