Ps PsalmenPsalmi, Psalmpsalam Das Buch der PsalmenPsalmi, Psalmpsalam 135

Psalmi 135:2 u različitim prijevodima

Njemački

Luther die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!

ELO (modernisiert) die ihr steht im Haus des HERRN, in den Vorhöfen des Hauses unseres Gottes!

TKW die ihr im Tempel Jahwes steht, in den Vorhöfen des Tempels unseres Gottes!

NeÜ die ihr steht im Haus Jahwes, in den Höfen am Haus unseres Gottes!

Hrvatski

Šarić koji stojite u Domu Gospodnjem, u predvorjima Doma Boga našega!

SHP što u BOŽJEM Hramu služite, u dvorima Hrama našeg Boga.

Engleski

KJV (66 books) +4 Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,

ASV Ye that stand in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.

BSB +1 who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.

DRA [134:2] You that stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

FBV who worship in the house of the Lord, in the courts of our God.

GNV Ye that stande in the House of the Lord, and in the courtes of the House of our God,

LSV Who are standing in the house of YHWH, || In the courts of the house of our God.

NASB You who stand in the house of the Lord, In the courtyards of the house of our God! NASB 2020

NIV (US) +1 you who minister in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

NMV You2f that stand in the house of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], in the courts of the house of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered],

OJB Ye that stand ministering in the Beis Hashem, in the khatzerot Beis Eloheinu.

T4T You who stand in the temple of Yahweh our God and in the surrounding courtyard, praise him [MTY]!

WEB (US) +1 you who stand in Yahweh’s house, in the courts of our God’s house.

WEB (UK) +5 you who stand in the LORD’s house, in the courts of our God’s house.