PsPsa PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenAng Libro sa Mga Salmo, Psalmsalmo 136

Mga hubad Itandi

Den, der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währt ewiglich: Ps 148:3; Ps 148:5

Mga Salmo 136:7 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:
ELO (modernisiert) den, der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währt ewiglich:
TKW Der große Lichter schuf, denn ewig währt seine Gnade,
NeÜ Er hat die großen Lichter gemacht, seine Gnade hört nie auf;

Cebuano

APD Gihimo niya ang adlaw ug ang bulan. Ang iyang gugma walay kataposan.

Iningles

KJV (66 books) To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
ASV To him that made great lights; For his lovingkindness endureth for ever:
BSB He made the great lights — His loving devotion endures forever.
Brenton (1851) [135:7] To him who alone made great lights; for his mercy endures for ever.
Brenton (updated) [135:7] To him who alone made great lights; For his mercy endures forever.
DRA [135:7] Who made the great lights: for his mercy endureth for ever.
FBV To him who made the lights above. For his trustworthy love lasts forever.
GNV Which made great lightes: for his mercie endureth for euer:
LSV To Him making great lights, || For His kindness [is] for all time.
NASB To Him who made the great lights, For His faithfulness is everlasting: NASB 2020
NIV (US) who made the great lights— His love endures forever.
NIV (UK) who made the great lights – His love endures for ever.
NMV To him that made great lights: for his mercy [endures] forever:
OJB To Him that made ohrim gedolim (great lights); ki l'olam chasdo.
T4T He is the one who created great lights in the sky; his faithful love for us endures forever.
WEB (US) to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;