PsPsa PsalmenThi thiên, Psalmthi thiên Das Buch der PsalmenThi thiên, Psalmthi thiên 148

Thi thiên 148:9 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Đức

Luther Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;

ELO (modernisiert) Ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Zedern;

TKW ihr Berge und all' ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und all' ihr Cedern;

NeÜ ihr Berge und Hügel, Fruchtbäume und Zedern,

Tiếng Việt

BPT Hỡi các núi đồi, các cây trái và các cây hương nam,

Tiếng Anh

KJV (66 books) +7 Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

BSB +9 mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

FBV Mountains and all the hills, fruit trees and all the trees of the forest,

GNV Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:

LSV The mountains and all heights, || Fruit tree, and all cedars,

NASB Mountains and all hills; Fruit trees and all cedars; NASB 2020

NIV (US) +1 you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

OJB Mountains, and all hills; etz pri (fruitful trees), and all cedars:

T4T Hills and mountains, fruit trees and cedar trees,