PsPsa PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo 22

Mga Salmo 22:17 sa iba't ibang salin

Aleman

Luther Ich kann alle meine Gebeine zählen; aber sie schauen und sehen ihre Lust an mir.

ELO (modernisiert) [22:18] Alle meine Gebeine könnte ich zählen. Sie schauen und sehen mich an;

TKW [22:18] Ich kann alle meine Gebeine zählen; sie blicken her, schauen ihre Lust an mir.

NeÜ [22:18] All meine Knochen könnte ich zählen. Sie stehen dabei und gaffen mich an.

Tagalog

ASD Naglalabasan na ang lahat ng aking mga buto, ngunit akoʼy kanilang tinitingnan lamang.

Ingles

KJV (66 books) +4 I may tell all my bones: they look and stare upon me.

ASV I may count all my bones. They look and stare upon me;

BSB +1 I can count all my bones; they stare and gloat over me.

DRA [21:18] They have numbered all my bones. And they have looked and stared upon me.

FBV I'm so thin I can count all my bones. People stare at me and gloat.

GNV I may tell all my bones: yet they beholde, and looke vpon me.

JPS I may count all my bones; they look and gloat over me.

LSV I count all My bones—they look expectingly, || They look on Me,

NASB I can count all my bones. They look, they stare at me; NASB 2020

NIV (US) +1 All my bones are on display; people stare and gloat over me.

OJB [22:18] I can count all my atzmot; the people stare and gloat at me.

T4T I am so weak and thin that my bones can be seen and counted. My enemies stare at me and ◄gloat/are happy► about what has happened to me.

WEB (US) +7 I can count all of my bones. They look and stare at me.