PsPsa PsalmenPsalmit, Psalmpsalmi Das Buch der PsalmenPsalmien kirja, Psalmpsalmi 36

Psalmit 36:9 eri käännöksissä

Saksa

Luther Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Licht sehen wir das Licht.

ELO (modernisiert) [36:10] Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Licht werden wir das Licht sehen.

TKW [36:10] Denn bei dir ist die Quelle des Lebens; in deinem Lichte schauen wir Licht!

NeÜ [36:10] Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Licht sehen wir das Licht.

Englanti

KJV (66 books) +4 For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

BSB +3 For with You is the fountain of life; in Your light we see light.

DRA [35:10] For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.

FBV You are the source of life; you are the light by which we see.

GNV For with thee is the well of life, and in thy light shall we see light.

JPS For with Thee is the fountain of life; in Thy light do we see light.

LSV For a fountain of life [is] with You, || In Your light we see light.

NASB For the fountain of life is with You; In Your light we see light. NASB 2020

NMV For with youi [is] the fountain of life: in youri light shall we see light.

OJB [36:10] For with Thee is the Makor Chayyim (fountain of life); in Thy Ohr shall we see ohr.

T4T You are the one who causes everything to live; your light is what enables us to see.

WEB (US) +7 For with you is the spring of life. In your light we will see light.