PsPsa PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo 6

Mga Salmo 6:10 sa iba't ibang salin

Aleman

Luther Es müssen alle meine Feinde zu Schanden werden und sehr erschrecken, sich zurückkehren und zu Schanden werden plötzlich.

ELO (modernisiert) [6:11] Alle meine Feinde werden beschämt und sehr bestürzt werden; sie werden umkehren, sie werden plötzlich beschämt werden.

TKW [6:11] Meine Feinde müssen zu Schanden werden und sehr bestürzt, müssen umkehren und zu Schanden werden im Nu!

NeÜ [6:11] Meine Feinde sind blamiert und ganz bestürzt, sie ziehen ab und schämen sich.

Tagalog

ASD Mapapahiya at matatakot ang lahat ng aking kaaway; Bigla silang tatakas dahil sa sobrang kahihiyan.

Ingles

KJV (66 books) +3 Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

ASV All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly.

BSB +1 All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.

DRA [6:11] Let all my enemies be ashamed, and be very much troubled: let them be turned back, and be ashamed very speedily.

FBV All who hate me will be shamefully defeated and terrified; they will run away in disgrace.

GNV All mine enemies shall be confounded and sore vexed: they shall be turned backe, and put to shame suddenly.

JPS All mine enemies shall be ashamed and sore affrighted; they shall turn back, they shall be ashamed suddenly.

LSV All my enemies are greatly ashamed and troubled, || They turn back—ashamed [in] a moment!

NASB All my enemies will be put to shame and greatly horrified; They shall turn back, they will suddenly be put to shame. NASB 2020

NIV (US) +1 All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish; they will turn back and suddenly be put to shame.

OJB [6:11] Let all mine oyevim be ashamed and much troubled; let them turn back and suddenly be ashamed.

RV All mine enemies shall be ashamed and sore vexed: they shall turn back, they shall be ashamed suddenly.

T4T When that happens, all my enemies will be ashamed, and they will also be terrified. They will get away from me and suddenly leave me because they will be disgraced.

WEB (US) +7 May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.