Salmos 60:12 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Salmos 60:12 en diferentes traducciones

Luther Mit Gott wollen wir Taten tun. Er wird unsre Feinde untertreten.

ELO (modernisiert) [60:14] Mit Gott werden wir mächtige Taten tun; und er, er wird unsere Bedränger zertreten.

TKW [60:14] Mit Gott werden wir Heldenthaten verrichten,

NeÜ [60:14] Mit Gott werden wir Großes vollbringen. Er wird unsere Feinde zertreten.

RV1909 En Dios haremos proezas; Y él hollará nuestros enemigos.

NBV Con el auxilio de Dios, realizaremos proezas, porque él pisoteará a nuestros enemigos.

BES Por medio de Dios haremos grandes cosas, porque a través de él nuestros enemigos serán aplastados bajo nuestros pies.

PdDpt Con ʼElohim haremos proezas. Él pisoteará a nuestros adversarios.

PDT Con Dios conseguiremos la victoria; él pisoteará a nuestros enemigos.

KJV (66 books) Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

ASV Through God we shall do valiantly; For he it is that will tread down our adversaries.

BSB With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.

DRA [59:14] Through God we shall do mightily: and he shall bring to nothing them that afflict us.

FBV Our strength is in God, and he will crush our enemies.

GNV Through God we shall doe valiantly: for he shall tread downe our enemies.

LSV We do mightily in God, || And He treads down our adversaries!

NASB Through God we will do valiantly, And it is He who will trample down our enemies. NASB 2020

NIV (US) With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.

NIV (UK) With God we shall gain the victory, and he will trample down our enemies.

NMV Through God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] we shall do valiantly: for he [it is that] shall tread down our enemies.

OJB [60:14] In Elohim shall we obtain the victory; for He it is that shall tread down tzareinu (our enemies, oppressors).

RV Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our adversaries.

T4T But with you helping us, we shall win; you will enable us to defeat our enemies.

WEB (US) Through God we will do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.