PsPsa PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenAng Libro sa Mga Salmo, Psalmsalmo 73

Mga hubad Itandi

Ich aber, Gott zu nahen ist mir gut; ich habe meine Zuversicht auf den Herrn, Jehova, gesetzt, um zu erzählen alle deine Taten.Jak 4:8

Mga Salmo 73:28 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther Aber das ist meine Freude, daß ich mich zu Gott halte und meine Zuversicht setzte auf den Herrn HERRN, daß ich verkündige all dein Tun.
ELO (modernisiert) Ich aber, Gott zu nahen ist mir gut; ich habe meine Zuversicht auf den Herrn, HERRN, gesetzt, um zu erzählen alle deine Taten.
TKW Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; in den Herrn Jahwe habe ich meine Zuflucht gesetzt, um von allen deinen Werken zu erzählen.
NeÜ Doch mir tut Gottes Nähe gut. Ich fand meine Zuflucht bei Jahwe, dem Herrn. Nun will ich erzählen von all deinem Tun.

Cebuano

APD Apan alang kanako, maayo ang magpaduol kanimo, O Dios. Ikaw Ginoong Dios ang gihimo ko nga akong tigpanalipod, ug isaysay ko ang tanan mong binuhatan.

Iningles

KJV (66 books) But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.
ASV But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord Jehovah my refuge, That I may tell of all thy works.
BSB But as for me, it is good to draw near to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may proclaim all Your works.
Brenton (1851) [72:28] But it is good for me to cleave close to God, to put my trust in the Lord; that I may proclaim all thy praises in the gates of the daughter of Sion.
Brenton (updated) [72:28] But it is good for me to cleave close to God, To put my trust in the Lord; That I may proclaim all thy praises In the gates of the daughter of Zion.
DRA [72:28] But it is good for me to adhere to my God, to put my hope in the Lord God: That I may declare all thy praises, in the gates of the daughter of Sion.
FBV But I love to stay close to God! I have chosen the Lord God to protect me. I will share all that you have done.
GNV As for me, it is good for me to draw neere to God: therefore I haue put my trust in the Lord God, that I may declare all thy workes.
JPS But as for me, the nearness of God is my good; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all Thy works.
LSV And [the] nearness of God to me [is] good, || I have placed my refuge in Lord YHWH, || To recount all Your works!
NASB But as for me, the nearness of God is good for me; I have made the Lord God my refuge, So that I may tell of all Your works. NASB 2020
NIV (US) But as for me, it is good to be near God. I have made the Sovereign Lord my refuge; I will tell of all your deeds.
NMV But [it is] good for me to draw near to God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: I have put my trust in the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih [THE FATHER], that I may declare all youri works.
OJB But kiravat Elohim (drawing near to Elohim) is tov for me; I make in Adonoi Hashem my refuge, that I may declare all Thy deeds.
RV But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all thy works.
T4T But as for me, it is wonderful to be near to God and to be protected by Yahweh, and to proclaim to others all that he has done for me.
WEB (US) But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh my refuge, that I may tell of all your works.
WEB (UK) But it is good for me to come close to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all your works.