Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 82
Salmos 82:2 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.)
ELO (modernisiert)
Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gottlosen ansehen? (Sela.)
TKW
Wie lange wollt ihr ungerecht richten und für die Gottlosen Partei ergreifen? Sela.
NeÜ
Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten, gottlose Verbrecher noch fördern?
Español
RV1909
¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)
NBV
¿Hasta cuándo, jueces, tomarán decisiones injustas? ¿Hasta cuándo concederán favores especiales a los malvados?
BES
¿Hasta cuándo vas a juzgar falsamente, teniendo respeto por las personas de los malhechores? Selah.
PdDpt
¿Hasta cuándo juzgarán injustamente, Y mostrarán parcialidad a los perversos? Selah
PDT
«¿Cuánto tiempo más seguirán defendiendo las injusticias y colocándose del lado de los que no toman en cuenta a Dios? Selah
Inglés
KJV (66 books)
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
BSB
- MSB
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
FBV
How long will you make unfair judgments and show favoritism to the wicked? Selah.
GNV
How long wil ye iudge vniustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
LSV
Until when do yöu judge perversely? And lift up the face of the wicked? Selah.
NMV
How long will you2f judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB
Ad mosai (How long) will ye judge unjustly, and show partiality to the resha'im? Selah
T4T
“You must [RHQ] stop judging people unfairly; you must no longer make decisions that favor wicked people! (Think about that!)