Salmene 9:4 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Salmene 9:4 i ulike oversettelser

Luther Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter.

ELO (modernisiert) [9:5] Denn du hast ausgeführt mein Recht und meine Rechtssache; du hast dich auf den Thron gesetzt, ein gerechter Richter.

TKW [9:5] Denn du hast mein Recht und meine Sache hinausgeführt, dich als gerechter Richter auf den Thron gesetzt.

NeÜ [9:5] Du hast mein Recht und meine Sache geführt. Als gerechter Richter sitzt du auf dem Thron.

KJV (66 books) For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

ASV For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.

BSB For You have upheld my just cause; You sit on Your throne judging righteously.

DRA [9:5] For thou hast maintained my judgment and my cause: thou hast sat on the throne, who judgest justice.

FBV For you have judged that I am right; you have decided fairly from your throne of judgment.

GNV For thou hast maintained my right and my cause: thou art set in the throne, and iudgest right.

JPS For Thou hast maintained my right and my cause; Thou sattest upon the throne as the righteous Judge.

LSV For You have done my judgment and my right. You have sat on a throne, || Judging [with] righteousness.

NASB For You have maintained my just cause; You have sat on the throne judging righteously. NASB 2020

NIV (US) For you have upheld my right and my cause, sitting enthroned as the righteous judge.

NMV For youi have maintained my right and my cause; youi sat in the throne judging right.

OJB [9:5] For Thou hast maintained my mishpat and my cause; Thou as Shofet Tzedek dost sit on the kisse.

RV For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging righteously.

T4T You sat on your throne to judge people, and you have judged fairly/justly concerning me.

WEB (US) For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.