Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 97
Feuer geht vor ihm her und entzündet seine Feinde ringsum.
Псалми 97:3 у различитим преводима
Немачки
Luther
Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde.
ELO (modernisiert)
Feuer geht vor ihm her und entzündet seine Feinde ringsum.
TKW
Feuer geht vor ihm her und verbrennt ringsum seine Feinde.
NeÜ
Feuer geht ihm voraus und verzehrt seine Feinde ringsum.
Српски
ДК (ћир.)
Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.
DK (lat.)
Oganj pred Njim ide, i pali naokolo neprijatelje Njegove.
НСП (ћир.)
Пред њим огањ сукља, на све стране пали његове душмане.
NSP (lat.)
Pred njim oganj suklja, na sve strane pali njegove dušmane.
ССП (ћир.)
Пред њим огањ иде и сажиже његове душмане унаоколо.
SSP (lat.)
Pred njim oganj ide i sažiže njegove dušmane unaokolo.
Енглески
KJV (66 books)
A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
FBV
Flames proceed him, burning up his enemies on every side.
GNV
There shall goe a fire before him, and burne vp his enemies round about.
LSV
Fire goes before Him, || And burns around His adversaries.
NMV
A fire goes before him, and burns up his enemies round about.
OJB
Eish goeth before Him, and burneth up His enemies on every side.
T4T
He sends fire in front of him, and he completely burns all his enemies in that fire.
WEB (US)
A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.