OffbRev OffenbarungWahyu, Kapitelpasal Die Offenbarung des JohannesWahyu Kepada Yohanes, Kapitelpasal 21

Wahyu 21:17 dalam berbagai terjemahan

Jerman

Luther Und er maß ihre Mauer, hundertvierundvierzig Ellen, nach Menschenmaß, das der Engel hat.

ELO (modernisiert) Und er maß ihre Mauer, 144 Ellen, eines Menschen Maß, das ist des Engels.

TKW Und er maß ihre Mauer zu einhundert vierundvierzig Ellen, Menschen- das heißt Engelmaß.

NeÜ Dann maß er die Höhe der Stadtmauer. Sie betrug, nach menschlichem Maß gerechnet, wie der Engel es gebrauchte, 72 Meter.

Indonesia

KKH Setelah diukur, ternyata tebal tembok kota itu 144 hasta, kira-kira 65 meter. Malaikat itu memakai ukuran yang biasa dipakai oleh manusia.

AMD Malaikat itu juga mengukur tinggi tembok kota itu dengan satuan ukuran yang digunakan oleh manusia dan malaikat. Tinggi tembok kota itu kira-kira 60 meter.

Inggris

KJV (66 books) +3 And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

AFINT (Exp US) +1 He also measured its wall, which was 144 cubits thick, using the standard human measurement that the angel likewise employed.

AFINT (Lit US) +1 And he measured its wall, one hundred and forty-four cubits, according to human measurement, which is also the measurement used by an angel.

ASV +1 And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.

BSB +1 And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using.

DRA And he measured the wall thereof an hundred and forty-four cubits, the measure of a man, which is of an angel.

EMTV And its wall is one hundred and forty-four cubits, by the measure of a man, which is, of an angel.

FBV He measured the wall and it was 144 cubits thick in human measurements that the angel was using.

GNV And hee measured the wall thereof, an hundreth fourtie and foure cubites, by the measure of man, that is, of the Angell.

LSV And he measured its wall—one hundred forty-four cubits, the measure of a man, that is, of the messenger;

NASB And he measured its wall, 144 cubits, by human measurements, which are also angelic measurements. NASB 2020

NIV (US) +1 The angel measured the wall using human measurement, and it was 144 cubits thick.

OJB And he measured its wall a hundred forty-four cubits (seventy-two yards) by manʼs measurement, which is also that of the malachim.

TCENT Its wall was one hundred forty-four cubits according to human measurement, which the angel was using.

T4T He measured its wall and reported that it was ◄216 ft./70 meters► thick (OR, high). The angel used the measure that people normally use.

WEB (US) +4 Its wall is one hundred forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.

WEB (UK) +2 Its wall is one hundred and forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.