Und viele Völker und mächtige Nationen werden kommen, um Jehova der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und Jehova anzuflehen. Jes 51:3; Jes 52:15; Jes 66:20
Copy
Zechariah 8:22 in different translations
German
LutherAlso werden viele Völker und die Heiden in Haufen kommen, zu suchen den HERRN Zebaoth zu Jerusalem, zu bitten vor dem HERRN.
ELO (modernisiert)Und viele Völker und mächtige Nationen werden kommen, um den HERRN der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und den HERRN anzuflehen.
TKWUnd so werden viele Völker und zahlreiche Nationen herbeikommen, um Jahwe der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und um Jahwe zu begütigen.
NeÜSo werden viele und große Völker nach Jerusalem kommen, um Jahwe, den allmächtigen Gott, aufzusuchen und seine Gnade zu erbitten."
And many peoples and strong nations will come to seek the LORD of Hosts in Jerusalem and to plead before the LORD.”
Brenton (1851)And many peoples and many nations shall come to seek earnestly the face of the Lord Almighty in Jerusalem, and to obtain favour of the Lord.
Brenton (updated)And many peoples and many nations shall come to seek earnestly the face of the Lord Almighty in Jerusalem, and to obtain favor of the Lord.
DRAAnd many peoples, and strong nations shall come to seek the Lord of hosts in Jerusalem, and to entreat the face of the Lord.
FBVMany peoples and powerful nations will come to Jerusalem to ask for the blessing of the Lord Almighty and seek the Lord.
GNVYea, great people and mightie nations shall come to seeke the Lord of hostes in Ierusalem, and to pray before the Lord.
JPSYea, many peoples and mighty nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to entreat the favour of the LORD.
LSVIndeed, many peoples have come in, and mighty nations, || To seek YHWH of Hosts in Jerusalem, || And to appease the face of YHWH.
NASBSo many peoples and mighty nations will come to seek the Lord of armies in Jerusalem, and to plead for the favor of the Lord.’NASB 2020
And many peoples and powerful nations will come to Jerusalem to seek the Lord Almighty and to entreat him.”
NMVYes, many people and strong nations shall come to seek the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies] in Yerushalayim [Foundation of Peace], and to pray before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBYea, amim rabbim and Goyim powerful shall come to seek Hashem Tzva'os in Yerushalayim, and to daven before Hashem.
RVYea, many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to entreat the favour of the LORD.
T4TAnd people from many people-groups and from powerful nations will come to Jerusalem to worship Yahweh and ask him to bless them.”
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?