Und viele Völker und mächtige Nationen werden kommen, um Jehova der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und Jehova anzuflehen. Jes 51:3; Jes 52:15; Jes 66:20
Copia
Zaccaria 8:22 in diverse traduzioni
Tedesco
LutherAlso werden viele Völker und die Heiden in Haufen kommen, zu suchen den HERRN Zebaoth zu Jerusalem, zu bitten vor dem HERRN.
ELO (modernisiert)Und viele Völker und mächtige Nationen werden kommen, um den HERRN der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und den HERRN anzuflehen.
TKWUnd so werden viele Völker und zahlreiche Nationen herbeikommen, um Jahwe der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und um Jahwe zu begütigen.
NeÜSo werden viele und große Völker nach Jerusalem kommen, um Jahwe, den allmächtigen Gott, aufzusuchen und seine Gnade zu erbitten."
Italiano
DiodatiE gran popoli, e possenti nazioni, verranno, per cercare il Signor degli eserciti, in Gerusalemme, e per far supplicazione al Signore.
And many peoples and strong nations will come to seek the LORD of Hosts in Jerusalem and to plead before the LORD.”
Brenton (1851)And many peoples and many nations shall come to seek earnestly the face of the Lord Almighty in Jerusalem, and to obtain favour of the Lord.
Brenton (updated)And many peoples and many nations shall come to seek earnestly the face of the Lord Almighty in Jerusalem, and to obtain favor of the Lord.
DRAAnd many peoples, and strong nations shall come to seek the Lord of hosts in Jerusalem, and to entreat the face of the Lord.
FBVMany peoples and powerful nations will come to Jerusalem to ask for the blessing of the Lord Almighty and seek the Lord.
GNVYea, great people and mightie nations shall come to seeke the Lord of hostes in Ierusalem, and to pray before the Lord.
JPSYea, many peoples and mighty nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to entreat the favour of the LORD.
LSVIndeed, many peoples have come in, and mighty nations, || To seek YHWH of Hosts in Jerusalem, || And to appease the face of YHWH.
NASBSo many peoples and mighty nations will come to seek the Lord of armies in Jerusalem, and to plead for the favor of the Lord.’NASB 2020
And many peoples and powerful nations will come to Jerusalem to seek the Lord Almighty and to entreat him.”
NMVYes, many people and strong nations shall come to seek the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies] in Yerushalayim [Foundation of Peace], and to pray before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBYea, amim rabbim and Goyim powerful shall come to seek Hashem Tzva'os in Yerushalayim, and to daven before Hashem.
RVYea, many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to entreat the favour of the LORD.
T4TAnd people from many people-groups and from powerful nations will come to Jerusalem to worship Yahweh and ask him to bless them.”
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?