Hch.Act HechosHandelingen, capítulohoofdstuk Hechos de los ApóstolesHandelingen van de apostelen, capítulohoofdstuk 11

Handelingen 11:21 in verschillende vertalingen

Spaans

RV1909 Y la mano del Señor era con ellos: y creyendo, gran número se convirtió al Señor.

NBV El poder del Señor estaba con ellos y muchas personas se hicieron creyentes y se convirtieron al Señor.

BES La mano del Señor estaba con ellos, y un gran número creyó y se convirtió al Señor.

PdDpt La mano del Señor estaba con ellos, y un gran número creyó y dio la vuelta hacia el Señor.

VBL (NT) Y el poder del Señor estaba con ellos y una gran cantidad de gente creyó en el Señor y se convirtió a él.

Nederlands

Canisius En de hand des Heren was met hen: een groot aantal werd gelovig, en bekeerde zich tot den Heer.

GBV De zegen van de Heer rustte op hen. Een groot aantal mensen kwam tot geloof en bekeerde zich tot de Heer.

Engels

KJV (66 books) +2 And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

AFINT (Exp US) +1 The Lord’s power accompanied them, and a large number believed and turned to the Lord.

AFINT (Lit US) +1 And the hand of the Lord was with them, and a great number who believed turned to the Lord.

ASV +1 And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord.

BSB +1 The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.

DRA And the hand of the Lord was with them: and a great number believing, were converted to the Lord.

EMTV And the hand of the Lord was with them, and a great number believed, and turned to the Lord.

FBV The power of the Lord was with them and a large number trusted in the Lord and turned to him.

GNV And the hand of the Lord was with them, so that a great number beleeued and turned vnto the Lord.

LSV and the hand of the LORD was with them, a great number also, having believed, turned to the LORD.

NASB And the hand of the Lord was with them, and a large number who believed turned to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord’s hand was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.

NMV And the hand of the Lord - Kurios was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord - Kurios.

OJB The hand of Adonoi was on them and a large number, having had emunah, turned to Moshiach Adoneinu.

TCENT The hand of the Lord was with them, and a large number of people believed and turned to the Lord.

T4T The Lord God [MTY] was powerfully enabling those believers to preach effectively. As a result, very many non-Jewish people believed their message and trusted in the Lord Jesus.

WEB (US) +7 The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.