Jer.Jer JeremíasJeremias, capítulokabanata Libro del profeta JeremíasAng Aklat ni Jeremias, capítulokabanata 40

Jeremias 40:13 sa iba't ibang salin

Espanyol

RV1909 Y Johanán, hijo de Carea, y todos los príncipes de la gente de guerra que estaban en el campo, vinieron á Gedalías en Mizpa,

NBV [40:13–14] Pero poco después Johanán, hijo de Carea, y los demás jefes guerrilleros fueron a Mizpa para advertirle a Guedalías que Balís, el rey de los amonitas, había enviado a Ismael, hijo de Netanías, para asesinarlo. Pero Guedalías no quiso creerles.

BES Entonces Johanan, el hijo de Carea, y todos los capitanes de las fuerzas que estaban en el campo, llegaron a Gedalías en Mizpa,

PdDpt Johanán, hijo de Carea, y todos los comandantes que estaban en el campo llegaron a Gedalías en Mizpa,

Tagalog

ASD Pumunta rin kay Gedalias sa Mizpa si Johanan na anak ni Karea at ang iba pang mga opisyal ng mga sundalo na hindi sumuko sa mga taga-Babilonia.

Ingles

KJV (66 books) +5 Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,

BSB +1 Meanwhile, Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies in the field came to Gedaliah at Mizpah

DRA Then Johanan the son of Caree, and all the captains of the army, that had been scattered about in the countries, came to Godolias to Masphath.

FBV Johanan son of Kareah and all the commanders of the men in the field came to Gedaliah at Mizpah

GNV Moreouer Iohanan the sonne of Kareah, and all the captaines of the hoste, that were in the fieldes, came to Gedaliah to Mizpah,

LSV And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces that [are] in the field, have come to Gedaliah at Mizpah,

NASB Now Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces that were in the field came to Gedaliah at Mizpah, NASB 2020

NIV (US) +1 Johanan son of Kareah and all the army officers still in the open country came to Gedaliah at Mizpah

NMV Moreover Yochanan [Yehovah has graced] the son of Kareach [bald], and all the captains of the forces that [were] in the fields, came to G’dalyahu [Yehovah is great] to Mitzpah [watchtower],

OJB Moreover Yochanan ben Kareach, and all the officers of the forces that were in the fields, came to Gedalyahu to Mitzpah,

T4T Some time later, Johanan and all the other leaders of the Israeli soldiers who had not surrendered to the army of Babylonia came to Gedaliah at Mizpah.

WEB (US) +5 Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,

WMB (US) +1 Moreover Yochanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,