Lv. Levítico, capítulo Libro del Levítico, capítulo 9
Luego Moisés dijo: «Esto es lo que el SEÑOR les ha ordenado hacer para que la gloria del SEÑOR aparezca ante ustedes».
3 Moseboken 9:6 i olika översättningar
Spanska
RV1909
Entonces Moisés dijo: Esto es lo que mandó Jehová; hacedlo, y la gloria de Jehová se os aparecerá.
NBV
Moisés les dijo: «Si ustedes cumplen con todo lo que el Señor les ha pedido, entonces él les mostrará su gloria».
BES
Y Moisés dijo: Esto es lo que el Señor ha dicho que deben hacer; y verán la gloria del Señor.
PdDpt
Y Moisés dijo: Esto es lo que Yavé ordenó hacer para que la gloria de Yavé se les aparezca.
Svenska
SFB15
Då sade Mose: ”Detta är vad Herren har befallt er att göra för att Herrens härlighet ska visa sig för er.”
SRB26
Då sa Mose: Detta är vad HERREN har befallt att ni ska göra, och HERRENS härlighet ska uppenbara sig för er.
SKB
Och Mose sa: ”Detta är det som Herren (Jahveh) befallt att göra och Herrens (Jahvehs) härlighet (tyngd) ska visa sig för er.”
Engelska
KJV (66 books)
And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.
ASV
And Moses said, This is the thing which Jehovah commanded that ye should do: and the glory of Jehovah shall appear unto you.
BSB
And Moses said, “This is what the LORD has commanded you to do, so that the glory of the LORD may appear to you.”
DRA
Moses said: This is the word, which the Lord hath commanded: do it, and his glory will appear to you.
FBV
Moses said, “This is what the Lord ordered me to tell you to do, so that you may see his glory.”
GNV
(For Moses had sayde, This is the thing, which the Lord commanded that ye should do, and the glory of the Lord shall appeare vnto you)
JPS
And Moses said: 'This is the thing which the LORD commanded that ye should do; that the glory of the LORD may appear unto you.'
LSV
and Moses says, “This [is] the thing which YHWH has commanded; do [it], and the glory of YHWH appears to yöu.”
NASB
And Moses said, “This is the thing which the Lord has commanded you to do, so that the glory of the Lord may appear to you.” NASB 2020
NIV (US)
Then Moses said, “This is what the Lord has commanded you to do, so that the glory of the Lord may appear to you.”
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said, This [is] the thing which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded that you2f should do: and the glory of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall appear unto you.
OJB
And Moshe said, This is the thing which Hashem commanded that ye should do; and the kavod Hashem shall appear unto you.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh said, This is the thing that the Lord hath commanded to be done, and the glory of the Lord shall be revealed to you.
T4T
Then Moses/I said, “This is what Yahweh has commanded you to do, in order that his glory will appear to you.”
WEB (US)
Moses said, “This is the thing which Yahweh commanded that you should do; and Yahweh’s glory shall appear to you.”
WEB (UK)
Moses said, “This is the thing which the LORD commanded that you should do; and the LORD’s glory shall appear to you.”