Nm.Br NúmerosBrojevi, capítulopoglavlje Libro de los NúmerosKnjiga Brojeva, capítulopoglavlje 23

Brojevi 23:2 u različitim prijevodima

Španjolski

RV1909 Y Balac hizo como le dijo Balaam: y ofrecieron Balac y Balaam un becerro y un carnero en cada altar.

NBV Balac hizo lo que Balán le pedía, y sacrificó un becerro y un carnero en cada altar.

BES E hizo Balac como Balaam había dicho; y Balac y Balaam hicieron una ofrenda en cada altar de un buey y una oveja.

PdDpt Balac hizo como Balaam habló. Y Balac y Balaam ofrecieron un buey y un carnero en cada altar.

Hrvatski

Šarić Balak učini kako je bio zahtijevao Bileam, i Balak žrtvova s Bileamom na svakom žrtveniku po jednoga junca i jednoga ovna.

SHP Balak učini kako je Bileam rekao pa su njih dvojica prinijela po junca i ovna na svakom žrtveniku.

Engleski

KJV (66 books) +5 And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

BSB +1 So Balak did as Balaam had instructed, and Balak and Balaam offered a bull and a ram on each altar.

DRA And when he had done according to the word of Balaam, they laid together a calf and a ram upon every altar.

FBV Balak did as Balaam had said, and together they offered a bull and a ram on each altar.

GNV And Balak did as Balaam sayd, and Balak and Balaam offred on euery altar a bullocke and a ramme.

LSV And Balak does as Balaam has spoken, and Balak—Balaam also—offers a bullock and a ram on the altar,

NASB Balak did just as Balaam had spoken, and Balak and Balaam offered up a bull and a ram on each altar. NASB 2020

NIV (US) +1 Balak did as Balaam said, and the two of them offered a bull and a ram on each altar.

NMV And Balak [Devastator] did as Bil’am [Not of the People] had spoken; and Balak [Devastator] and Bil’am [Not of the People] offered on [every] altar a bullock and a ram.

OJB And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on each mizbe'ach a bull and a ram.

Onkelos (Etheridge) And Balak did as Bileam had spoken, and Balak and Bileam offered up a bullock and a ram upon every altar.

T4T So Balak did that. And then he and Balaam each burned a young bull and a ram as a sacrifice on each altar.

WEB (US) +7 Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.