Sal. Salmos, salmo Libro de los Salmos, salmo 91
Pisotearás leones y serpientes venenosas;
triunfarás sobre cachorros de león y sobre monstruos.91:13 monstruos o dragones. Ver 74:13.Lc. 10:19
Ψαλμοί 91:13 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Ισπανικά
RV1909
Sobre el león y el basilisco pisarás; Hollarás al cachorro del león y al dragón.
NBV
Pisotearás al león y a la serpiente venenosa; aplastarás a leones feroces y víboras bajo tus pies.
BES
Pondrás tu pie sobre el león y la serpiente; entre monstruos y serpientes.
PdDpt
Sobre el león y el áspid pisarás. Pisotearás al cachorro de león y al dragón.
Αγγλικά
KJV (66 books)
Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
ASV
Thou shalt tread upon the lion and adder: The young lion and the serpent shalt thou trample under foot.
DRA [90:13]
Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.
FBV
You will trample lions and snakes; you will tread young lions and serpents underfoot.
GNV
Thou shalt walke vpon the lyon and aspe: the yong lyon and the dragon shalt thou treade vnder feete.
JPS
Thou shalt tread upon the lion and asp; the young lion and the serpent shalt thou trample under feet.
LSV
You tread on lion and cobra, || You trample young lion and dragon.
NASB
You will walk upon the lion and cobra, You will trample the young lion and the serpent. NASB 2020
NIV (US)
You will tread on the lion and the cobra; you will trample the great lion and the serpent.
NMV
youi shall tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shall youi trample under feet.
OJB
Thou shalt tread upon the lion and adder; the young lion and the tannin (serpent) shalt thou trample under foot.
RV
Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the serpent shalt thou trample under feet.
T4T
You will be kept safe from being harmed by your enemies [MET]; it will be as though you are stepping on lions and poisonous snakes without them harming you!
WEB (US)
You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.