Eclesiastés 7:13 - Suvremeni hrvatski

Eclesiastés 7:13 en diferentes traducciones

Šarić Pogledaj djelo Božje! Tko može ispraviti što je on iskrivio?

RV1909 Mira la obra de Dios; porque ¿quién podrá enderezar lo que él torció?

NBV Observa los métodos de Dios, y ponte en armonía con ellos. No vayas en contra de la naturaleza.

BES Reflexiona sobre la obra de Dios. ¿Quién enderezará lo que él ha torcido?

PdDpt Considera la obra de ʼElohim: ¿Quién podrá enderezar Lo que Él torció?

PDT Observa la creación de Dios. No puedes cambiar ni una sola cosa aunque pienses que está mal.

KJV (66 books) Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

BSB Consider the work of God: Who can straighten what He has bent?

DRA [7:14] Consider the works of God, that no man can correct whom he hath despised.

FBV Think about what God does. If he makes something bent, you can't straighten it!

GNV Wisedome is good with an inheritance, and excellent to them that see the sunne.

LSV See the work of God, || For who is able to make straight that which He made crooked?

NASB Consider the work of God, For who is able to straighten what He has bent? NASB 2020

NIV (US) Consider what God has done: Who can straighten what he has made crooked?

NMV Consider the work of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: for who can make [that] straight, which he has made crooked?

OJB Consider the ma'aseh HaElohim; for who can make straight what Hashem hath made crooked?

T4T Think carefully about what God has done. Certainly no one can [RHQ] cause to become straight the things that God has caused to be crooked.

WEB (US) Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?