EfEph EfežanimaEfesolaisille, poglavljeluku Poslanica EfežanimaPaavalin kirje efesolaisille, poglavljeluku 5

Efesolaisille 5:1 eri käännöksissä

Kroatia

KOK Slijedite Božji primjer u svemu što činite jer ste njegova ljubljena djeca.

Šarić Budite dakle nasljedovatelji Boga, kao ljubljena djeca,

Suomi

OFLNT Noudattakaa Jumalan tahtoa kaikessa mitä teette. Olettehan hänen rakkaita lapsiaan.

Englanti

KJV (66 books) +2 Be ye therefore followers of God, as dear children;

AFINT (Exp US) +1 Therefore, pattern your lives after God, as children who are deeply loved by Him,

AFINT (Lit US) +3 Therefore, be imitators of God, as beloved children,

ASV +1 Be ye therefore imitators of God, as beloved children;

BSB +1 Be imitators of God, therefore, as beloved children,

DRA Be ye therefore followers of God, as most dear children;

FBV So then, imitate God since you're his much-loved children.

GNV Bee yee therefore followers of God, as deare children,

LSV Become, then, followers of God, as beloved children,

NIV (US) +1 Follow God’s example, therefore, as dearly loved children

NMV Be you2f therefore followers of God-The Father, as dear children;

OJB Therefore, be imitators of Hashem as beloved yeladim,

T4T ◄Imitate/Behave like► God, because he loves you who are as though you were [SIM] his children.

WEB (US) +7 Be therefore imitators of God, as beloved children.